Moja interpretacja wyzwania pt styl męski. Olgierd czytał ostatnio Robinsona Crusoe i przy okazji ja odświeżyłam sobie jego przygody. Przyznam, że współczesne tłumaczenie bardzo przypadło mi do gustu. Widać skąd czerpałam natchnienie do stworzenia tej kartki. Dla kogo nie powiem bo urodziny za miesiąc.
6 komentarzy:
CYGA , wyczarowałaś męskie ,podróżnicze cudo!!!
Niezwykle piękna!
podobno w żadnym polskim tłumaczeniu nie zawarto opisów jak często i w jaki sposób Robinson robił sobie dobrze :D przynajmniej tak twierdzą koleżanki z anglistyki ;)
a kartka wymiata :)
Imm ta wersja to lektura dla VI klasy, więc oszczędzono czytelnikom dodatkowych atrakcji.
Chociaż statystycznie rzecz ujmując,te "dodatki" zwiększyłyby zapewne grono młodych czytelników, bo teraz większość czyta tylko streszczenia.
Thank you so much for your sweet comment on my blog :)
Johanna
Piękna kartka... cudowna.... I moja karteczka, którą się tak zachwycałam jeszcze 5 minut temu, przestała mi się podobac wogole :(
Pozdrawiam :)))
prześliczna! wszystko świetnie ze sobą współgra...rewelacja!
Prześlij komentarz